تصوير نيكولاس أونج. مكياج أزرا ريد. التكنولوجيا الرقمية: وانغ وي

الغناء في الجموع

محادثة مع الممثلة والملحن والشاعر الغنائي والمؤلفة كلوديا كوريري.

"لقد سقطت في الحمار إلى الوراء. لقد أحببت عملي في استوديو نيويورك مع جوناثان ... ”تضحك كلوديا وهي تقول هذا. إنها عريضة وحيوية بينما تشاهد ضوء وميض الميكروفون الخاطف ، وتصف كيف جاءت لإنشاء Chiara: The Musical. مسرحية موسيقية جديدة كتبت كلماتها ولحنها وسردها وأدت دور الممثل الرئيسي.

المشروع هو تعاون مع "جوناثان" (هارت ، وربيب روي هارت) ، وهو مؤلف موسيقي مؤسس ، قام على مدار عقد من الزمان بإخراج وتأليف وأداء منتجات مثل Pagliacci (جائزة OBIE ، نيويورك).

لديك إحساس بأنه بدلاً من كونه المدير الموسيقي فقط ، فإن جوناثان ، مع زملائه في جناح المسرح التجريبي ، جامعة نيويورك - الذين تواصل كلوديا العمل معهم عن كثب - هم عائلة فنية ؛ نوع من القبيلة التي بحثت عنها العديد من الأقمار للعثور عليها. بالحديث عن عملها المبكر مع جوناثان ، تقول:

نسخة إلى: لديهم نفس النهج لخلق العمل. تركيز كامل تجربة جسدية وعاطفية غامرة تمامًا ، ولكن في نفس الوقت كان هناك مجال كبير للارتجال ؛ للعب. كان الاستوديو نفسه مشغولًا بأدوات مختلفة ، وجلست شخصيات صغيرة تنتظر وتلوين الغرفة مع وجود طبل أفريقي أو جرس معلق. كنت ستترك الاستوديو يشعر وكأن دمك كان مليئًا ، يتأرجح من خلال كل جزء من جسمك ؛ وصوتك عميق ومليء بالبطن. كانت المرة الأولى التي أفهم فيها حقًا مفهوم قوتي كإمرأة.

في بروفة لاحقة ، تم مشاركتها مع مدير War Child USA آنذاك ، اعترف جوناثان أنه شعر في وقت مبكر ، كان لدي ملحن داخلي. بالنسبة لي ، ومع ذلك ، شعرت وكأنني أسير مع وشاح على عيني ، لأن العملية كانت حقًا شيء من الثقة. بالطبع قمنا بعمل الأساس على مدى ثلاث سنوات أو نحو ذلك. الغناء والعمل من كتاب الأغاني الأمريكي ، والكلاسيكيات - كل شيء يتراوح من الألحان الحلوة والمثالية لكول بورتر ، إلى الإيقاعات النابضة بالحياة للبرتغاليين ، Manhã de Carnaval بقلم لويز بونفا / أنطونيو ماريا ، من فيلم 1959 "أسود Orpheus '(الذي فاز بجائزة الأوسكار لعام 1960 لأفضل فيلم بلغة أجنبية). لطالما كان لدي اتصال ساخن مدفوع بالقلب لأي شيء غنى باللغات اللاتينية.

كلوديا نصف إيطالية ، وتصف كيف يمكنها ، حتى عندما كانت طفلة ، أن تفهم نغمة اللغة الإيطالية ، حتى لو لم تكن لديها فكرة عما يقال بالضبط. كيف حملت أصوات الكلمات نفسها تعبيرًا عن العاطفة تمامًا. بدأت في غناء سطر منخفض من Bésame Mucho ، مشيرة إلى النسخة من Consuelo Velázquez ، بالإسبانية.

CC كانت أغنية رائعة للعمل عليها. أحيانًا أسمح لنفسي بأن أكون `` مخمورًا '' في بعض الأحيان. فكرة هذه المرأة ، التي كان حبها على وشك المغادرة - برتقالي اللون من تنورتها ، والغضب واليأس في قلبها. كل ذلك جاء بسرعة كبيرة. يمكنني أن أتصور تلك المرأة. كنت أعرف كيف أشعر بها.

لكن الجزء الأول من المسرحية كان صعبًا. لقد كانت عملية تقطيع قشرة - عند حارس بشري ، لدينا جميعًا ضد الأشياء النقية التي نختبرها جميعًا كأشخاص. كانت هذه قصصي. حبي وخسارة وصدمة وغضب ثم تعرض. مجرد الراحة بما يكفي لقول الكلمات بصوت عالٍ كان شيئًا. كان الأمر أشبه بالتدريب لأكون غواصًا ، في كل مرة كنت أذهب أبعد من ذلك وأجد شيئًا أكثر ؛ في نفس الوقت تمارس ضغطاً على جسدي ، على نفسي العاطفي والرئتين ، وهو أمر لا يمكن تصوره. في بعض الأحيان كنت أشعر بالدوار من "الغوص".

تضحك مرة أخرى. يبدو أن كلوديا تستمتع بهذا النوع من المطالب الفنية.

CC في العام التالي ونصف كانت مختلفة. فجأة ، كنت أكتب كلمات الأغنية والألحان أسبوعيًا. سوف أسجل كل شيء على جهاز iPhone الخاص بي وأقوم بتدوينه. كنت أغني في الحمام وأدرك فجأة أنه هناك! غسل شعري ، والمشي إلى المنزل - كل أسبوع كنت أتناول مادة جديدة ، وخلال ساعة تم كتابة مرافقة بيانو جديدة. كنت أكتب المواد بسرعة كبيرة ، كان من المستحيل تقريبًا تسجيلها والدخول إلى الاستوديو لكتابتها.

في تلك الفترة ، أعتقد أنني كتبت خمسة عشر أغنية أصلية. هذا لا يشمل القسم الأول من المسرحية الموسيقية: الجزء الأول ، الذي جئت لرؤيته - من حيث الموسيقى أو الأوبرا - كمقدمة ؛ والتي تمس مواضيع جميع المواد التي يجب متابعتها. يشبه إلى حد كبير الافتتاح Prologue إلى "West Side Story" ، على سبيل المثال.

تبتسم كلوديا من خلال وجنتيها. لعبت دور ماريا في إنتاج المدرسة الثانوية قصة West Side ، عندما كانت في السابعة عشرة فقط. في المرة الأولى التي غنت فيها للجمهور المدفوع ، كانت من أجل درجة برنشتاين الأوبرالية. لا مسعى صغير.

CC أحببته إذا كنت أسمع الجمهور صامتًا ، أو يبكي في المشهد الأخير. حيث تأخذ ماريا البندقية التي قتلت للتو حبها ، وتهدد بإطلاق النار على الجاني انتقاما من حزنها. ويدرك في تلك اللحظة. يمكنها إنهاء الحرب. أنه انتهى باختيارها. كانوا معي. كنت أعيش هذه اللحظة الجحيم. للجمهور.

لذا ، في نهاية فترة أربع سنوات ونصف كان لديك عرض؟

CC نعم. لقد كانت تجربة مدهشة لدرجة أنه فاجأني بمجرد الانتهاء من ذلك. كانت هناك لحظات من التأمل. تمكنا من تسجيل الجزء الأول في استوديوهات Mercy Sound Recording ، في القذرة (بمعنى الكلمة) East Village of New York. كان صديق جيد وموسيقي في إنجلترا ، جون هاربر ، قد وجهني في اتجاه نيك ميلر. عمل ميللر كمهندس صوت في The Lion King وكان على دراية بعملية التسجيل الموسيقي في برودواي ، بعد أن عمل في استوديوهات MSR في نيويورك.

عند هذه النقطة ، كان السرد العام مهمًا حقًا بالنسبة لي. كنت مرتاحًا لفكرة أن هذه رحلة تقودها الإناث من أجل البقاء والنضال والتمكين. وكنت أدرس الفتيات والشابات ، منذ أن كنت - حسنًا ، منذ أن كان عمري ثمانية عشر عامًا.

لقد قرأت مقالًا حول أهمية الأدوار التي تشاهدها الفتيات في التلفزيون ، في الفيلم - إنها موضعية للغاية الآن. تستخدم الممثلات مراسم توزيع الجوائز للمطالبة بأجر متساوي للنساء. ولم أستطع فصل مسؤوليتي كممثلة وكامرأة ، عما كنت أعرضه كقصة جديدة وفرصة لوضع قصة جديدة تقودها الإناث في الساحة. لذا ، دعنا نقول أن هناك الكثير من النقوش الصحية بداخلها. كما بدأت أفهم كيف كان الكتاب الذي كتبته في بعض النواحي بدايات البنية ، أو السرد ، أو الكلمات - لما أصبحت عليه الموسيقى فيما بعد.

تصوير نيكولاس أونج. مكياج أزرا ريد. التكنولوجيا الرقمية: وانغ وي

يتحدث من خلال الجمهور ، تكوين 1 ، 2 ، 3 و 4 ... متاح في جميع أنحاء العالم. بصفتها قصصًا مكتوبة مصحوبة بموسيقى تصويرية ، تصف كلوديا كيف أرادت اقتراح أداء القراءة والاستماع على أنها ارتجال. تتطرق إلى أفراح موسيقى الجاز و "الطاقات القابلة للاحتراق" في الستينيات ؛ عندما نما فن الأداء والصوت كابوم. كانت في غاية السرور ، لإعادة نشرها كعمل فني ، وتطوير شراكة لجمع التبرعات مع War Child UK ووضعها داخل معرض وايت تشابل ومعرض سيربنتين ، لندن. كعمل فني وبيان سلام ، تحاضرت بجوار منشورات يوكو أونو و سيمفونية آنيش كابور للشمس الحبيبة.

تعكس كلوديا أن المرة الأولى التي قدم فيها الصوت أو الموسيقى نفسها في عملها ، حيث كانت تخلقها بالفعل ، كانت في سنواتها الأولى كطالب جامعي في كلية تشيلسي للفنون ، جامعة الفنون في لندن.

CC: كنت ألعب مع طفل دوبلر بلاستيكي. إنها الأداة البلاستيكية الصغيرة التي تستخدمها الأم لمراقبة وتسجيل ضربات قلب الأطفال. مما يعني أنني تمكنت من تسجيل دقات قلب الناس وبثها في جهاز Mac الخاص بي ، كجوهر نقي ، وصوت من صنع الإنسان.

جذب هذا انتباه فنان الصوت والملحن الثقيل ، بيل فونتانا (عرض فردي ، جسر هارمونيك ، تيت مودرن ، لندن). ودعا كلوديا لمساعدته في تثبيت تركيبه الصوتي ، سبيد أوف تايم ، في تيت بريطانيا ، لندن.

CC: كانت تجربة رائعة. كنا ننقل أصوات جرس لندن مباشرة إلى ردهة تيت بريطانيا. بالنظر إلى صوتيات المبنى ، فإن القناة المركزية بأكملها للمعرض ستهتز بأصوات الجرس ، أو ربما طائرة تحلق فوق إحدى الميكروفونات الخارجية.

في هذه المرحلة من المحادثة ، الشيء الوحيد الذي يذهلني بشأن كلوديا ، هو أنها لا يبدو أن لديها تلك الفترات من الوقت التي يسكت فيها بعض المؤلفين أو الموسيقيين. تدفقها من المواد يبدو ثابتًا تقريبًا. عندما أذكرها ، تنتقل للتفكير في ذكريات طفولتها ، كما لو كانت دائمًا على هذا النحو:

نسخة إلى: أتذكر أن جدران صالة الردهة كانت مبطنة بشريط كاسيت بعد شريط الكاسيت ... أول ذكرياتي على أكتاف عمي ، بالنظر إلى اللوحات ، داخل معرض رفيع جدًا مليء بالضوء ، في إيطاليا ... أتذكر أنه ربما كانت عمتي تعميد ، كان عمري ثلاث سنوات ، ووقفت في غرفة مليئة بالراشدين وبدأت في الرقص ، فتاتي الباليه الصغيرة تتحرك.

يمكنك متابعة كلوديا على Instagram هنا.