مقابلة مرحة مع المصور الذي قام بكل تلك الأغطية الرائعة لترامب لنيويوركر

المصور باري بليت حول كيف أن ترامب هو "دليل تعليمات لكيفية الكاريكاتير"

بواسطة Kanyakrit Vongkiatkajorn

يحتفظ الرسام المستقل باري بليت بمجلدات ومجلدات صور دونالد ترامب على جهاز الكمبيوتر الخاص به - ما يقرب من 400 إجمالي ، كما يقول. يقول بليت: "إنهم صور له في زوايا غريبة ، مثل الظهر" ، مضيفًا أن رأس ترامب يبدو أنه "منحوت من نوع من الحلوى". الرئيس الحالي ، كما يقول ، يجعل من إلهام رائع إلى ما لا نهاية. "لم أكن أعلم أن أي شخص يمكن أن يبدو كذلك. إنه مثل دليل تعليمات عن كيفية الكاريكاتير ".

وُلد بليت ، 58 عامًا ، في مونتريال ، وهو يحبر على الرسوم التوضيحية لنيويوركر منذ عام 1992 ، كما ساهم أيضًا في رسومات لنيويورك تايمز وفانيتي فير ورولينج ستون وماذر جونز. لديه موهبة في تقديم اللحظات السياسية بروح الدعابة ، وأحدث انتخابات رئاسية تعني أنه مشغول أكثر من أي وقت مضى. استهدفت آخر تغطيته رحلات الجولف المتكررة التي قام بها الرئيس ترامب ، حيث أظهر الرئيس يقذف الكرات في نوافذ البيت الأبيض المحطمة. قدم غلاف آخر تعليقًا خبيثًا على تأثير روسيا على الانتخابات: يحل فلاديمير بوتين محل التميمة للمجلة ، مع ترامب كعثة قيد الفحص.

مع غرق الواقع في أن ترامب سيكون على الأرجح موضوعًا رئيسيًا لمدة أربع سنوات أخرى ، تحدثت إلى بليت حول التقاط مراوغات الرئيس ، وكيف بدأ ، وتعلم كيفية الاسترخاء.

الأم جونز: لديك رقم كونيتيكت.

باري بليت: في الواقع أنا أعيش في المنزل الذي كتب فيه آرثر ميللر وفاة بائع متجول منذ سنوات عديدة. كان هنا حوالي عام.

MJ: شكرا لموافقتك على الحديث. لطالما أحببت أغلفةك.

BB: حسنًا ، سنرى ما إذا كان بإمكانك إخراج أي شيء مني.

MJ: ذكرت عبر البريد الإلكتروني أنه إذا قمت بتسجيل مقابلتنا فلن تذهب إلى أي مكان خارج جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

BB: طالما أنها لا تظهر مثل مقابلة ميلو أو مثل مقابلة حافلة دونالد ترامب سيئة السمعة ، فإننا بخير.

باري بليت انجي سيلفرشتاين

MJ: طالما أنك لا تقول أي شيء عن الاستيلاء على الأشياء ، أعتقد أنه يجب أن تكون جيدًا.

BB: نعم ، لم يمسك أي شيء.

MJ: أعتقد أن بعض الأقلام والفرش فقط.

BB: أمسك بالعديد من الأقلام ، نعم. إذا أصبح ذلك مثيرًا للجدل ، فأنا في مشكلة.

MJ: حسنًا ، إليك الكرة اللينة: ما الذي دفعك إلى الرسوم المتحركة والرسم؟

BB: مثل جميع الأطفال ، لقد تم غطسي أمام الطباشير والورق عندما كنت صغيرًا جدًا. اعتاد جدي على نسخ صور نورمان روكويل ، لذلك كان لي كمشجع. كانت كل رسوماتي تبدو مضحكة دائمًا حتى لو كنت أحاول القيام بأشياء خطيرة والتعبير عن نفسي بشأن المواقف القاتمة. كانت دائما كارتونية.

MJ: ماذا تحب أن ترسم عندما كنت طفلا؟

BB: كنت أرسم Popeye كثيرًا. كنت معجبا كبيرا. كان الكثير من العمل المبكر الذي قمت به هو نوعًا من عبادة الأبطال. أتذكر أنني قمت برسم الكثير من لاعبي الهوكي - أنا كندي. لاعبي الهوكي و لاعبي البيسبول و التون جون و روك ستارز و الاشياء. فقط في المدرسة الثانوية والجامعة ، أصبحت أكثر سخرية وعدائية.

MJ: كيف ذلك؟

BB: شعرت أنه كان من الممتع أكثر هدم الناس من بناءهم. بدا لي أنني تلقيت رد فعل أفضل من زملائي ومن أصدقائي عندما كنت أسخر من الأشياء - وهذا ليس بالضرورة شيء يفخر به.

MJ: هل تطمح أن تكون فنانًا؟

BB: أعتقد لفترة من الوقت أنني كنت سأرسم الرسوم الكاريكاتورية في الحدائق والأشياء. لم أكن متأكدة من الجحيم الذي كنت سأفعله ، في الواقع. لم يكن رسم الرسوم المتحركة شيئًا حقيقيًا - بدا وكأنه غش. بدا السماح بروح الدعابة في العملية بطريقة ما وكأنه مخرج سهل. لن أضطر إلى رسم كنيسة Sistine Chapel إذا كان بإمكاني فقط عمل نكتة حصلت على رد فعل - وليس تلك اللوحة كنيسة Sistine Chapel كانت خيارًا على الإطلاق.

MJ: هل تتذكر أول قطعة تم نشرها؟

BB: عندما كنت مراهقة ، كنت من محبي الهوكي المسعور - ما زلت كذلك - وانتهى بي الأمر بعمل رسوم توضيحية لبضع كتب سنوية: فيلادلفيا فلايرز و Pittsburgh Penguins. تم نشر تلك المقالات عندما كان عمري 15 عامًا على الأرجح. قال صديق لي ، وهو طفل في صفي في الصف العاشر ، "سأكون وكيلك". قام بكتابة رسالة وإرسالها إلى مجموعة من فرق الهوكي ورد عليها اثنان منهم وأعتقد أنني قمت بعمل رسومات مقابل 25 دولارًا للبوب وأعطيته 5 دولارات. كنت مملوءًا تمامًا بنفسي. اعتقدت أنه كان أعظم شيء.

MJ: مرحبًا ، الحصول على فرق الهوكي التي تحب شراء رسوماتك أمر مهم في هذا العمر.

BB: هذا صحيح. لم يساعدني ذلك مع الفتيات أو أي شيء ، لكنه جعل المراهقة أقل فظاعة.

MJ: يجب أن نذهب إلى مرحلة المراهقة الخاصة بك؟

BB: لا. دعنا نبتعد عن كل هذا.

MJ: هذا جيد تمامًا. لم أكن مراهقًا رائعًا أيضًا.

BB: أنا 58 وما زلت أتعافى.

MJ: أخبرني عن أول استراحة كبيرة لك؟

BB: كنت أحصل على أشياء منشورة في تورنتو وقمت برحلتين إلى نيويورك وجلبت محفظتي. كان كل شيء بالقلم والحبر وحاول أشياء مضحكة. ذهبت لرؤية كريس كاري في نيويوركر. كل شيء حدث نوعًا ما بشكل عضوي. أنا لست رجل أعمال جيدًا ولا أقوم بترويج نفسي بشكل جيد. من الأفضل ألا أتحدث إلى أي شخص خشية أن أغرب نفسي. كان كريس مديرًا فنيًا هناك وكانت تستخدم بعض الرسومات الصغيرة. عندما تم إحضار فرانسواز مولي ، المخرجة الفنية ، رتب لي كريس لمقابلتها. لم أكن أعتقد حقًا أن لدي الإحساس المناسب لأقوم بعمل أغلفة نيويوركر ، لكن تم تعييني.

كنت أقوم بعمل رسومات ملونة داخلية لفرانسواز. في نهاية محادثة تحدثت لتوها ، "كما تعلم ، غلاف ذلك المدخن ، الرسم الذي أرسلته إلينا ، لماذا لا تمضي قدمًا في ذلك؟ قبلت تينا براون ذلك. "

"أنا كافي! سأكون سعيدا بشيء كاف. الكمال غير وارد ".

أعتقد أنه إذا كنا نبحث عن استراحة كبيرة ، فقد كان ذلك أحدهم ، على الرغم من أنه كاد أن يكسرني. أشعر بالتوتر في كثير من الأحيان مع مهام أكبر - ربما رسمتها 10 أو 15 مرة ، العمل الفني النهائي. استغرق الأمر الكثير من الاتجاه الفني لإخراجها مني. أعتقد أنه كان العدد الأول من عام 1994.

MJ: ما هي الصورة؟

BB: "المدخنون الحازمون". كان ذلك في الوقت المناسب تقريبًا عندما اضطر المدخنون إلى الخروج للتدخين ، ولذا كان لدي الكثير من المدخنين يقفون على حواف النوافذ في المباني العالية في نيويورك ، ويخرجون للخارج للتدخين. اتضح أن شخصًا آخر قد فعل هذه الفكرة ، ليس فقط في الوقت ولكن في نيويوركر في أحد الرسوم المتحركة بالأبيض والأسود قبل بضع سنوات. الآن نتحقق دائما.

MJ: كيف كان الحصول على غطاء؟

BB: مثير للغاية. عندما رأيتها مطبوعة ، كنت نوعًا ما ، مثلما أفعل غالبًا ، "أوه ، لماذا لم أفعل ذلك؟" أو "لماذا صنعت هذا اللون؟" هذا أمر جيد بالنسبة للدورة.

MJ: أعتقد أن هذا شيء يشعر به الكثير من المبدعين.

BB: نعم. سيكون من الجيد أن تكون راضيًا من حين لآخر.

MJ: يبدو أنك على الجانب الهوس. هل أنت منشد الكمال؟

BB: أنا كافي! سأكون سعيدا بشيء كاف. الكمال غير وارد.

MJ: هل تعمل بشكل أساسي مع نيويوركر الآن؟

BB: أعمل للعديد من المجلات المختلفة. لقد قمت ببعض كتب الأطفال. مجلة New Yorker تدور حول مجلتي المفضلة ، ومن الرائع للغاية أن تقوم بعمل غطاء لهم. تحصل على الكثير من ردود الفعل. عندما تقوم بعمل سيئ ، فهذا أمر مروع. إنه مكان مرئي للغاية.

MJ: ما مدى قربك من هذه الانتخابات الماضية؟

BB: لقد كنت مهووسًا بذلك نوعًا ما ، وكنت أعيش وأموت مع كل استطلاع جديد خرج. يجب أن أقول إنني شعرت بالمرض أن ترامب سيفوز على طول الطريق. حتى عندما بدا أن هيلاري كانت تملكها. ذهبت إلى حفلة انتخابية في تلك الليلة وكان الجميع مرحًا حقًا واعتقدت أنهم مجانين. بحلول الساعة 9:30 عصرنا ، كان علي أن أغادر. شعرت بأنني كنت مثل الرجل الذي كان على متن الطائرة وكان يعلم أن الطائرة ستتحطم.

MJ: كيف تتعامل مع مهمة رسم ترامب؟ هل هناك أي ميزة تركز عليها؟

BB: عندما أكون متصلاً بالإنترنت وأرى صورة أريد أن أرسمها لأي شخص أو أي شيء ، أو زاوية فريدة منهم أو مجرد شيء يبدو قابلاً للرسم ، فأنزلقه إلى سطح المكتب وأضعه في مجلد. يبدو أن كل صورة لترامب هي وحي. أي زاوية. لم أكن أعلم أن شخصًا قد يبدو كذلك. تعابير وجهه - إنه بالفعل رسم كاريكاتوري. إنه يشبه دليل التعليمات حول كيفية رسم الكاريكاتير لشخص ما. أعني أن كل شيء هناك.

إذا كنت تسألني عن الميزات - من الواضح أن شعره. الجزء الخلفي من رأسه رائع وحواجبه مذهلة. فطنته وسلسلة ذقانه ولونه والملمس. شيء مذهل! إنه مثل قطعة أثرية. إنه رأس مذهل للرسم ويجب أن أعتقد أنه يجب أن يكون جزءًا من نجاحه. إنها جاهزة للاستهلاك العام.

مجرد إلقاء نظرة على الجزء الخلفي من رأسه ، أي زاوية. هناك بعض الزوايا أن ذقنه فقط ، ماذا أعني؟ أعني أنه منحوت من نوع من الحلوى ، على ما أعتقد. يبدو أن وجهه يذوب نوعًا ما ببطء. يجب أن أتحدث لأن وجهي يذوب بسرعة. إنه نوع من النحت الغريب. لا يوجد أحد يشبه ذلك حقًا.

MJ: كيف يقارن ذلك بهيلاري؟

BB: هيلاري ليست غير كاريكاتورية ، هذا أمر مؤكد. لديها فم منخفض على وجهها وعينيها متباعدتان نوعًا ما. سأكون أكثر سعادة في رسم هيلاري حتى لو كان هناك المزيد من التحديات في الحصول على الشبه. لست متأكدًا من سبب ذكر هيلاري الآن. باركها الله ولكن لا اعرف. يبدو الأمر وكأنه سفينة أبحرت.

MJ: أحب التحدث خلال العملية لأحد أغطية ترامب الخاصة بك. ما هو المفضل لديك؟

BB: إذا أخبرتك ، سترى كم أنا ضحل ، لأن المفضلة لدي ستكون هي التي يكون فيها في سيارة صغيرة. الألوان المائية المسطحة التي حصلت عليها على سترته ، أحب الطريقة التي يلتصق بها اللون بالورقة.

أول [غطاء رسمته من ترامب] كان يغوص في بركة. تتذكر دائما الأول الخاص بك. بدا الأمر جنونًا في ذلك الوقت عندما كان يركض وكان يحدث بالفعل وأنه كان يهين الناس. كل شيء بدا وكأنه سيرك ومجنون.

أتذكر أنني قمت بعمل رسم تخطيطي لغطس هيلاري في بركة عندما أعلنت أنها تركض. كانت واحدة من ألواح الغوص هذه حيث يوجد بها لوح غوص ثانوي وكان لدي بيل على اللوحة السفلية للغوص أيضًا ، حيث أقوم بغوص أكثر بريقًا كان مشتتًا عن غوص هيلاري. لم يفلح ذلك ، ولكن كانت لدي فكرة الغوص. ثم عندما بدأ ترامب في إحداث دفقة ، قدمت ترامب. أتذكر أنه كان يقوم بقذيفة مدفعية. أعتقد أنه كان هناك بعض التردد من جانب نيويوركر ، إذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح ، لإظهاره في أي نوع من الغوص المنتصر أو الناجح. ثم استرجعت ذلك وقلت ، أيا كان ، تخبط في البطن ، مما يشير إلى الشد. ذاك الذي ذهبوا معه.

MJ: أخبرني عن غلاف ترامب الخاص بك "Miss Congeniality".

BB: يبدو أن الكثير من الناس يحبون ذلك. أتذكر أن هيلاري أحضرت مسابقة ملكة الجمال التي سخر منها علانية. يبدو أنها طريقة مثيرة للاهتمام لرسمه.

لا أتذكر كيف وصلت إلى ذلك خلال الذعر الذي ينطوي عليه أحيانًا عندما أتلقى مكالمة من فرانسواز أبحث عن فكرة: "سيكون من الرائع أن تفعل شيئًا بشأن ترامب" وأي كارثة حدثت الليلة الماضية أو بعد ظهر اليوم . سأخوض حالة من الذعر وأشياء خربشة وأرسل الأشياء وبطريقة ما ما أرسلته واضح بما فيه الكفاية والحبر غير ملطخ بدموعي وهي قادرة على رؤية ما أرسلته لها وسوف يختارون شيئًا ما وسأعيد رسمه بشكل صحيح كما يسمح الوقت.

MJ: دعنا نتحدث من خلال غطاء واحد فقط. غطاء "أي شيء ما عدا ذلك" قبل الانتخابات.

جواب: أتذكر أن فرانسواز تواصل معي وأقول أننا ما زلنا لا نملك غطاء لقضيتنا السياسية ، وهي القضية التي تظهر قبل يوم واحد من الانتخابات ، نوع من التوقيت الغريب.

من الواضح أن هيلاري ستفوز - ولكن لا يمكننا إظهار ذلك بعد. كان من الجميل عدم رسم أي منهما. أعتقد أنه كان لدي أحد أفراد العم سام يراقب جهاز تحكم عن بعد في يده. أنت لا ترى التلفاز وهو يتفاعل مع ما يحدث على التلفاز. كنت أرسل هذا النوع من الأفكار ، تلك الأفكار التي لا تفضل أو حتى تظهر أي من المرشحين. بدا من المضحك كتابة عناوين من الواضح أنك لن تراها ، عناوين رد فعل ورعب. لدي أصدقاء يمينيون. معظم أصدقائي ليسوا كذلك ، لكننا جميعًا كنا نخشى نتائج الانتخابات. لقد رُعِبَ الفزع في هذه الانتخابات - ملعقة صغيرة من الرهبة. ما كان وراء ذلك هو أنها يمكن أن تعمل بغض النظر عمن فاز. أشار لي أحدهم إلى أنه يبدو أن الشخص الجالس بجانب الشخصية الرئيسية كان يحمل مظلة وكان يرتدي طيارًا ، وليس خوذة ، مما يجعلني أضحك حقًا. كنت أتمنى لو فعلت ذلك عن قصد - كانوا على وشك القفز.

"لقد تم دمج الرهبة في هذه الانتخابات - ملعقة صغيرة من الرهبة."

MJ: كيف تبدو نظرة على هذا الغطاء الآن أو النظر إلى الغلاف بعد يوم من الانتخابات؟

BB: بعد الانتخابات ، لا أعتقد أنني كنت أنظر إلى هذا الغطاء. كنت أنظر إلى جواز سفري الكندي ، كان هذا ما كنت أنظر إليه. كانت هذه أول انتخابات حصلت فيها على حق التصويت. أصبحت مواطنا قبل عامين.

MJ: واو ، تهانينا!

BB: شكرا. كيف كان الأمر عند النظر إلى الغلاف؟ سأخبرك بما أقوله دائمًا ، أتمنى أن تكون أعمدتي مصطفة أكثر وأكثر وأتمنى أن يكون لون أصفر محطة مترو الأنفاق في الخلفية أقل قليلاً.

MJ: هل تعتقد أنك سوف تتعب من رسم ترامب على مدى السنوات الأربع المقبلة؟

BB: نعم ، ربما سأفعل. أعني أنني تعبت بالفعل من الهراء وليس فقط الكذب ولكن الطريقة التي يغطيها. يبدو حقا نقطة منخفضة. أنا متأكد من أن هذه الحقبة سيتم تذكرها لفترة طويلة إذا كان لا يزال هناك وقت بعدها. بقدر ما رسمته ، يبدو ذلك تقريبًا على الأقل. كنت أفكر في محاولته نزع كاريكاتيره. اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تجرب ، وبما أنه كاريكاتير بالفعل ، لجعله يبدو طبيعيًا. أنا لا أعرف إذا كنت سئمت منه. هذا يعتمد على ما لديه في المتجر. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك أيضًا. لا أعرف كم من هذا يمكنه أو أي منا أن يقف.

MJ: ربما سيحصل على قصة شعر.

BB: لن يحدث هذا!

MJ: أردت أن أسأل عن غلاف 2008 مع ميشيل وباراك أوباما.

BB: مم هم.

MJ: قيل الكثير حول ذلك ولكن ما رأيك فيه الآن ، وهل تغير أي شيء حول نهجك لرسم الرسوم السياسية منذ ذلك الحين؟

BB: ربما غيرت نهجي في الأيام القليلة الأولى كانت على أكشاك بيع الصحف. لقد أخافني نوعًا ما ، لكن ليس بعد الآن. ما زلت أرسل أشياء مجنونة لا يمكنني دائمًا تبريرها بالضرورة. حاول أحد أن يكون هجاء. أستطيع أن أرى كيف كان الناس منزعجين من ذلك ، لكنني كنت أعرف ما كنت أحاول القيام به وكذلك فعلت النيويوركر. كانت محاولة لإسقاط صوت شخص لم يكن موجودًا ولم يكن في الصورة. لا أعرف ما إذا كانت تعمل أم لا ، ولكن إلى المرحلة التالية.

MJ: بالحديث عن الذهاب إلى الصورة التالية ، رأيت أنك تقوم بأثر رجعي لعملك.

BB: لدي ، لدي كتاب. حصلت على صفقة ولكن لا يمكنني أن أقول صفقة دون التفكير في دونالد ترامب. أقوم بكتاب لـ Riverhead. أقوم بتجميع كل سنوات الرسم.

MJ: ما هو شعورك عندما تنظر إلى كل عملك؟

BB: إنه نوع من الرعب ، ولكن هذا ما هو عليه. بعضها أسوأ مما تتذكر ، والبعض أفضل مما تتذكر. من الصعب اختيار عدد تمثيلي منهم. الموعد النهائي قد حان الآن ولم أشعر أنني بحالة جيدة وأنا متأكد من أنه نفسي نفسي. سأشعر بتحسن بمجرد تسليم الأشياء.

رسم ترامب من بابري بليت

MJ: أفهم بالتأكيد الشيء النفسي الجسدي. يحدث لي أيضا. هل تشعر أنك لاحظت أي شيء عن نفسك أو رسوماتك عندما تنظر إليها مرة أخرى على مدى سنوات عديدة؟ هل تشعر أنك تغيرت؟

BB: أرى أشياء أسلوبية. تعلمت أنني أتمنى لو أنني تعلمت أكثر. أنظر إلى بعض الرسومات وأرى أنني كنت أحاول أن أحاول أن أكون فضفاضًا جدًا ثم رسومات أخرى ، أعتقد أنني أعلق على الجانب الأسلوبي للأشياء وتنفيذ الرسومات.

فيما يتعلق بالعملية ، قمت بعمل غطاء واحد لهيلاري كلينتون كمقاتلة عندما حصلت على الترشيح. تمكنت من فرز وثيقة في الكتاب كيف ابتعدت عني. أول رسم قمت به ، جعلتها تبدو ، ليس حرفيا مثل كلب البلدغ ، ولكن مثل معركة المخضرم ندبة. إنها في الحلبة ، تجلس في ركنها ولها عين سوداء وتبدو متشددة مثل الجحيم. ثم ترى أنها تتقدم إلى رسم أكثر إحكاما تبدأ في أن تصبح أكثر لطافة وأكثر رشاقة. كانت هناك أيضًا مشكلة في عدم جعلها تبدو وكأنها امرأة تتعرض للضرب والتي أعتقد أنها لعبت فيها. في نهاية الأمر ، كان الرسم لطيفًا للغاية ولم يعبر عن الرسم الأول. إذا كنت تستطيع تعلم نقل ما تعبر عنه في الرسم التخطيطي الأول ، فأنت تقول حقًا ما تحتاج إلى قوله في ذلك.

MJ: يبدو أن تعلم الثقة في أفكارك الأولية أمر يستغرق وقتًا.

BB: حق. إذا فقط ، لأن هذا هو مكان رواية القصص ، على ما أعتقد. أعتقد أنني تعلمت للتو أن أتحدث معك.

MJ: أوه حقا؟ ماذا تقصد بذلك؟

BB: أعني أنك أجبرتني على التفكير في ما الذي أفعله بهذا الكتاب. هذا ما كنت أتعلمه أكثر إذا نظرت إلى كل ما جمعته. لم تكن اختيارات الأشياء التي تدخل في الكتاب اختيارية فحسب. كان هناك مخرج فني ومصمم ومحرر. اختاروا الكثير من الرسومات. لدينا اثنين من الفروق في 32 محاولة ترامب فقط ، محاولات أفكار ترامب التي لم تذهب إلى أي مكان. ربما هناك أفكار أكثر إثارة للاهتمام من الرسم النهائي بالضرورة.

MJ: أحب دائمًا الذهاب إلى معرض استعادي في المتحف لأنك حقًا ترى كيف تتحرك الأشياء أو كيف تتغير الأفكار. أعتقد أن التفكير في العمليات أو رؤية عملية شخص ما أمر رائع للغاية.

BB: نعم ، خاصة إذا كنت قد شاهدت الفن النهائي بالفعل. من واجبي أن أحاول أن أتعلم شيئًا من ذلك.

MJ: قد تحصل على وميض تألق في النهاية.

BB: قد أحصل على وميض من الوعي الذاتي ، ونحن لا نريد ذلك.

MJ: من هم بعض الفنانين الذين تعجبك؟ أين تجد الإلهام أو ما هي الأشياء التي تحبها والتي تستمتع بها حقًا؟

BB: أنا أحب عمل ستيف برودنر وأحب عمل جون كونيو وأحب عمل إد سوريل. وإديل رودريغيز وجو سيارديللو وأنيتا كونز. من أين أحصل على الإلهام؟ أحب جون أوليفر وسأرى مقاطع من ستيفن كولبيرت وديلي شو. بيل ماهر. أذهب إلى المواقع اليمينية أيضًا ، مثلما يصعب على المعدة أحيانًا.

"الدخول في هذا الإطار من العقل حيث كلما ضحكت أكثر كلما ضحكت أكثر - أعتقد أن هذا ما أحاول القيام به."

MJ: ما الذي تحبه في عملك؟

BB: أحب أن أضحك نفسي. عندما أجلس مع كراسة الرسم وأحاول أن أضحك على نفسي أو أحاول الخروج بأفكار ، أحاول ألا أقلق بشأن الهدف على الفور. أنا مجرد نوع من اطلاق النار في كل الاتجاهات.

سأقوم أحيانًا بتدوين أشياء لا يجب أن يراها أحد. عدة أفكار لصحيفة نيويوركر ، لقد أجريت محادثات مع فرانسواز بعد أن أرسلت لها بعض الرسومات ، وهي لا تحب ما أرسلته لها وقالت ، "لم يعد لديك المزيد؟" أقول ، "حسنًا كما تعلم ، هناك أمران آخران فكرت فيهما لكنك لا تريد رؤيتهما ، صدقيني." إنها حقاً مدافعة عن عدم التحرير الذاتي وقد أخرجتها مني. بضع مرات وصلت الأشياء إلى الغلاف ، مجرد أشياء فكرت ، "لا توجد طريقة للقيام بذلك."

إذا كنت تسألني ما الذي أحبه ، فهذه هي النقطة التي أكون فيها خربشة وأحاول أن أجعل نفسي أضحك وأحاول أن أغضب نفسي. الحصول على هذا الإطار من العقل حيث كلما ضحكت أكثر كلما ضحكت أكثر - أعتقد أن هذا ما أحاول القيام به. انها مثل تخفيف أساسا.

MJ: هل لديك أي شخص تعرض صورك كقاعدة؟

BB: تقصد مثل مجلس السبر؟ أحيانًا زوجتي ، لكن ليس دائمًا. في بعض الأحيان أكون ثمينة حول الأفكار وسأرسلها إلى نيويوركر أولاً. لكن يمكنني أن أكون ثمينة قليلاً عنها أحيانًا. أنت تظهره لشخص ما وإذا لم يفهمه على الفور أو أنه غير مقروء ويجب عليك شرحه ، فإنك تفقد الثقة فيه. أنا عصابي للغاية ، دعنا نخرج ونقول ذلك عن العملية. أنا فقط لا أثق بنفسي أو أي شخص آخر. يبدو صحيًا ، هاه؟

MJ: لا ، أنا أفهم. أحصل على عصبي حقا مع قصصي. يجب أن أرسلهم إلى المزيد من الناس لكنني أحميهم ، مثل الأطفال الصغار.

BB: جيد. لا ترسل هذا إلى أي شخص! ∎

Mother Jones هي منظمة غير ربحية ، وقد أصبح مثل هذا القصص ممكنًا بواسطة قراء مثلك. تبرع أو اشترك في مجلتنا للمساعدة في تمويل الصحافة المستقلة.

نشر في الأصل على www.motherjones.com.