نشر على ٠٧-٠٩-٢٠١٩

من صفحاتنا: "الفك يسقط في كل مرة": مقابلتنا مع دانيال كراوس ، النحات.

"في جميع فصول تاريخ الفن ، لم أكن قد قرأت أبداً عن نحات غربي انتقل إلى الصين وترك هذه الثقافة تؤثر على عمله. أردت أن أكون أول نحات للقيام بذلك ... "
الذهاب من خلال النماذج والقلائد في الاستوديو ، من ChinaDaily.com.

ظهرت مقابلة Broad Street مع النحات الدولي Daniel M. Krause في قضيتنا تحت عنوان "Hunt، Gather" في ربيع عام 2015. الآن ، مع حفنة من محاربي terra-cotta الصينيين يقومون بجولة عالمية في عام 2017 ، إنه وقت مناسب لتسجيل الوصول مع دانيال ، الذي كان أحد أوائل الفنانين الأمريكيين الذين يدرسون ويستلهمون منهم.

هنا يمكنك قراءة مقالته عن المحاربين ، وحياة المغتربين في الصين في الثمانينيات ، وبعد ذلك ، شركات الاستيراد والتصدير التي نجا من خلالها وأطعمت فنه ، وأحدث صيحاته خلال الثورة في ميدان تيانانمن ، حاملاً الشعلة الأولمبية ، والكثير الكثير أكثر من ذلك ، في هذه المقابلة الحيوية مع صديق منذ فترة طويلة ومديرة التحرير في Broad Street سوزان كوكال - الآن مع صور وروابط إضافية لمزيد من الميزات.

- - - - - - - - - - - - -

دانييل كراوس هو مغامر في براري الفن. بعد نشأته في منطقة شيكاغو وجنوب كاليفورنيا ، درس علم الأحياء الدقيقة والنحت في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو (UCSD) ، حيث عمل كمتدرب للنحات إيتالو سكانجا. عند الانتهاء من شهادة البكالوريوس ، انطلق إلى الصين وأجزاء أخرى من آسيا ، وحصل في نهاية المطاف على درجة الماجستير في الفنون الجميلة في أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة.

تم عرض منحوتات دانييل البرونزية في عشرات المعارض في قوانغتشو وبكين وهونغ كونغ ونيويورك ، ويتم تثبيتها بشكل دائم في المركز الرئيسي لكنيسة السيانتولوجيا في كليرووتر بولاية فلوريدا. كان لديه العديد من العملاء من الشركات والقطاع الخاص ، وهو معروف بشكل خاص بأداءات برونزية كبيرة من الشكل البشري. تم اختياره حتى حمل الشعلة الأولمبية في طريقه إلى الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين.

وهو الآن (2015) عند مفترق طرق ، يخطط للعودة الجزئية إلى الولايات المتحدة ، وأجرى هو وكوكال هذه المقابلة عبر البريد الإلكتروني بينما كان دانيال يسافر بين جيوب نائية من الريف الصيني ثم إلى فيينا لحضور حفل تنكري كبير لكرة القدم مع حب حياته ، اليكس فوس.

- - - - - - - -

برود ستريت: ذهبت إلى الصين في سن مبكرة للغاية ، في عام 1987. كيف كان لديك الشجاعة لفعل شيء من هذا القبيل ، خاصة عندما لم تكن الصين منفتحة على الولايات المتحدة لفترة طويلة؟ وما الذي كنت تخطط للقيام به؟

كراوس: أردت أن أتعلم اللغة الصينية وأن أحصل على شهادة الماجستير في الفنون في أكاديمية شيان للفنون الجميلة ، أقدم عاصمة في الصين. في جميع فصول تاريخ الفن ، لم أكن قد قرأت عن النحات الغربي الذي انتقل إلى الصين وترك هذه الثقافة تؤثر على عمله. أردت أن أكون أول نحات للقيام بذلك. حصلت على شهادة في علم الأحياء المجهرية ، لكن الفن كان أكثر إلحاحًا بالنسبة لي. واكتشفت أنني أكره رائحة المختبرات والمستشفيات.

كان المحاربون من طراز terra-cotta اكتشافًا حديثًا نسبيًا عندما انتقل دانييل إلى الصين. تم اكتشاف أكثر من ثمانية آلاف شخصية منذ عام 1974. يمكنك مشاهدة شريط فيديو للمحاربين ومعرض سفرهم على موقع VMFA.

كان الدافع الرئيسي لي هو دراسة محاربي تيرا كوتا في مقبرة الإمبراطور في شيان ، التي تم اكتشافها في عام 1974. وأعتقد أن هؤلاء المحاربين هم إلى حد بعيد التركيب الأكثر إثارة للاهتمام في العالم. هناك أكثر من ثمانية آلاف شخصية ، وكل واحد فريد من نوعه. لقد ذهبت لرؤيتهم ثماني مرات ، وهم قطرة الفك الكلي في كل مرة.

لقد شاهدت العمال وهم يحرقونهم. تتم استعادة وتجميع بعض منها على الشاشة. والبعض الآخر لا يزال نصفه مدفون ولديه أجزاء مفقودة. أنا أحب تلك التي لم يتم تجميعها بالكامل.

هناك قصة تتناسب مع كل شخصية. أفكر في النحات وجيشه الخاص من العمال الذين صنعوا هؤلاء المحاربين حوالي عام 210 قبل الميلاد. لا يوجد حدث فني آخر في تاريخ البشرية يقترب من هذا النوع من المشاريع. هذه الأشكال هي دفن النحت ما هي الأهرامات إلى الهندسة المعمارية.

جزء من معرض

***

كيف بقيت على قيد الحياة ماليا في تلك السنوات الأولى؟

مزيج من التدريس والعمل الحكومي وريادة الأعمال وأي شيء آخر يمكن أن أحصل عليه. في البداية قمت بتدريس شكسبير لكبار السن في المدرسة الثانوية الملحقة بجامعة الشعب في بكين. دفعوا لي 300 يوان شهريًا ، حوالي 35 دولارًا - وهو ما يزيد على ثلاثة أضعاف ما يحصل عليه المعلمون الآخرون.

أصبح استوديو دانيال الآن مجموعة من المراجع والأعمال المحققة. صورة من الصين Daily.com.

عندما بدأت دراستي في وزارة الخارجية عام 1988 ، نجوت كمدرسة لغة إنجليزية غير متفرغة في جامعة صن يات سين. ثم في 4 يونيو 1989 ، جاء حدث ميدان تيانانمن ، وبضعة أشهر كنت مترجمًا وحدثًا جديدًا في أخبار لندن تايمز وبي بي سي التلفزيونية. كما قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في اليابان لمدة تسعة أشهر.

في النهاية ، أنشأت القنصلية الأمريكية في قوانغتشو موقعًا لي في القسم الثقافي والصحفي حتى أتمكن من العودة إلى دراستي. في عام 1992 بدأت العمل بدوام جزئي في وزارة الخارجية الأمريكية. كنت أرغب دائمًا في القيام بشيء لبلدي ولكني لم أكن مهتمًا بالقوات المسلحة. كان العمل لدى القنصلية الأمريكية هو طريقي لإعطاء الوقت لبلدي ... كنت بحاجة أيضًا إلى المال للمساعدة في سداد قروض الطلاب.

النحت على نطاق واسع.

في النهاية ، في عام 1994 تقريباً ، بدأت أنا وزميلي في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو في تصميم وتصنيع مستلزمات الأدوات المنزلية للتصدير إلى Pier One وغيرها من الشركات الأمريكية. لقد صنعنا الشموع وإطارات الصور والمرايا وطاولات التعشيش. كنا الشعب الغربي الوحيد مع كشك في معرض كانتون التجاري ، أكبر معرض تجاري في الصين في ذلك الوقت. كان الغربيون يبيعون للغربيين الآخرين ...

خلال كل هذا الوقت ، كانت خطتي النهائية هي إنهاء MFA في الصين والعودة إلى L.A والعمل في هوليوود بعمل مؤثرات خاصة. لطالما أحببت أفلام الخيال العلمي ، وما زلت أجد صعوبة في رؤية الفنون الجميلة كوسيلة لكسب العيش.

***

لماذا بقيت في الصين بدلاً من العودة إلى L.A. كما هو مخطط لها ، وكيف تأهلت بمجرد الانتهاء من الجامعة؟

بحلول الوقت الذي أنهيت فيه وزارة الخارجية ، كنت أقيم مساحة خاصة بي ، نصفها في مجموعة غربية من رجال الأعمال والنصف الآخر في مجموعة من الفنانين الصينيين والسكان المحليين من مختلف مناحي الحياة. مكثت في الصين للحفاظ على الحياة مثيرة للاهتمام.

يمكن شراء نسخ صغيرة من أعمال دانيال من خلال الكتالوجات.

بالإضافة إلى ذلك ، كنت أرغب في القيادة في حركة السيارات في لوس أنجلوس يوميًا للعمل. إن العيش في الصين يجعل من السهل للغاية ركوب طائرة وتكون في جزيرة استوائية جنوب شرق آسيا في غضون ساعات قليلة.

لذلك أنا فنان.

أصبحت المنطقة 798 محترمة إلى حد ما. يتجول رعاة هنا حول مبنى عصري في أبريل 1914. تصوير ويكيميديا ​​كومنز.

يقع الاستوديو الحالي الخاص بي في مجتمع فني صيني كبير شرق 798. وتعد هذه المنطقة ، 798 ، أكبر منطقة فنية في بكين ؛ أي شخص يعرف عن المشهد الفني الصيني يعرف 798.

المجتمع جميل لأنه مبني بطريقة يمكن للفنانين أن يعيشوا فيها ويعملوا بتكلفة معقولة.

ولكن 798 يقع بجوار قرية حيث يكون التناقض بين الطريقة التي نعيش بها في شققنا وكيف يعيش العامل الصيني ليل نهار.

سياسيا أنا خارج إلى الجانب والتمتع تطوير أعمالي الفنية بهدوء. أنا ديموقراطي ولم انضم أبداً للحزب الشيوعي.

بمجرد التثبيت ، يمكن للعمل أن يتقزم منشئه بسهولة ، كما تظهر هذه لقطة من Creative Edge Master Shop.

لا أشعر أنني نجحت ماليًا بعد. لا يزال لديّ ولدين لإلتحاق بالجامعة ، وقد حان الوقت للحصول على خطة عمل جديدة لصنع منحوتات كبيرة في الهواء الطلق. أنا أعمل على ذلك الآن.

أو ربما حان الوقت للجمع بين علم الأحياء الدقيقة والنحت ... Biotech Art، Inc.؟

***

تصنع بعض القطع المعدنية الضخمة ، وكثير منها في عمولة من أين تحصل على المواد اللازمة لجعل العمل على هذا النطاق الواسع؟ وأين تجمعهم؟

أنا أعمل مع المسابك الصينية ومصنعي النحت. مع كل التنمية الصناعية في الصين ، تضاعفت المنحوتات العامة في جميع أنحاء البلاد ، وهناك العديد من المصانع التي تتخصص في مساعدة النحاتين في توسيع أعمالهم. نقوم بتجميعها في المصنع وفي الموقع ، اعتمادًا على حجمها الكبير.

أحدث تركيب كبير لـ Daniel:

لقد أصبحت درجة الماجستير في النقل والإمداد ونقل الأشياء الكبيرة في جميع أنحاء العالم مع الحاويات والسفن. في كل مرة أقوم بتمثيل ، هناك الكثير من الخدمات اللوجستية لنقله من المسبك ، سواء إلى معرض أو إلى مقر جامع أو إلى متحف.

يبدو أنني أجد نفسي كل عام على شاحنة مع تمثال كبير في الظهر.

(شاهد فيديوًا صينيًا عن لحام دانيال ، والتسلق ، وخلق بعض أعماله الأكثر ضخامة هنا).

***

هل يمكنك أن تقول شيئًا عن الأعمال التي أنجزتها بتكليف؟ كيف يختلف العمل مع توقعات المستفيد عن فعل الفن "لنفسك"؟

صنع دانيال سلسلة من الشخصيات للمركز الرئيسي للسيانتولوجيا في كليرووتر بولاية فلوريدا. يمكنك معرفة المزيد حول هذا المشروع بتكليف ، ومشاهدة الفيديو ، في واحدة من ميزات المتابعة لدينا:

لقد عملت على ثلاثة مشاريع كبيرة مع العملاء. يحتاج الفنان والعميل إلى الاستماع بعناية والتواصل مع بعضهما البعض في كل مرحلة من مراحل العملية الإبداعية. تتمثل الحيلة أحيانًا في تثقيف العميل وإحضار المظهر الجمالي إلى القرن الحادي والعشرين.

كانت أكبر لجنة تابعة لي هي مبنى الأذواق الرئيسي في السيانتولوجيا في كليرووتر بولاية فلوريدا: كنيسة سيستين في القرن الحادي والعشرين. استغرق الأمر عامين وصنعت ثمانية وأربعين شخصية أكبر من حجم الحياة تمثل فلسفة السيانتولوجيا.

تم عرضهم في السيانتولوجيا التجارية خلال Superbowl في عام 2015 (شاهده من خلال موقعنا على الإنترنت).

***

لقد اشتريت للتو أرضًا في Taos ، نيو مكسيكو ، وهي معروفة بمستعمرة الفنانين ، وتقوم ببناء الاستوديو الخاص بك هناك. ما الذي يعيدك إلى الولايات المتحدة وإلى نيو مكسيكو على وجه الخصوص؟

ألهم المشهد حول تاوس الفنانين لأكثر من قرن.

بعد العمل طوال حياتي البالغة في الصين ، حان الوقت لجعل الحياة ممتعة مرة أخرى - تعقيدها ، وربما - والاقتراب أكثر قليلاً من والدي وإخوتي وأبنائهم وأطفالي ، الذين استقروا على الساحل الغربي .

لقد كان حلمي دائمًا أن يكون لدي استوديو فني في تاوس ، نيو مكسيكو ، لأنه أحد أقدم المجتمعات الفنية في أمريكا. بدأت Georgia O’Keeffe العمل في شمال نيو مكسيكو عام 1929 ، على سبيل المثال. أدى الجمع بين الإسبان والهنود والأوروبيين والأميركيين "الآخرين" ، بالإضافة إلى المشهد ، إلى تحويل تاوس إلى مكان خاص جدًا.

لحام بعض الأجزاء الدقيقة يمكن أن يحدث في أي مكان.

سيكون الاستوديو الخاص بي خارج الشبكة ، على هضبة كبيرة دون كثير من الناس. هناك حوالي عشرة من الجيران ، كل منها أكثر من مائتي ياردة في كل اتجاه.

سأظل دائمًا على الصين في حياتي ، لكنني سأبدأ في قضاء ثلاثة أو أربعة أشهر من السنة في تاوس. لا أعرف حتى الآن أين سأكون في الأشهر الثمانية الأخرى من العام - ربما في كاليفورنيا أو أوروبا أو آسيا.

لقد وجدت مؤخرًا رفيقي ، أليكس ، وأؤيد مساعيها أيضًا. سنرى أين تنقلنا الحياة.

مع أليكس في كرة آرت ديكو الكبرى في شنغهاي.

- - - - - - - - -

هل أعجبك ما قرأته هنا؟ ثم يرجى الضغط على يد "المتوسط" لتصفيق هذه القطعة ومساعدة الآخرين في العثور عليها. وتأكد من زيارتنا في broadstreetonline.org لمزيد من الميزات ويعامل.

قصص حقيقية. بكل صراحه.

أنظر أيضا

الفن من قبل الجميع ، للجميعالطلاء FAUSTIAN التجارة OFFSالفن والحياةعمي ميرلين: لعبة إيندي مستوحاة من الزخارف السلافيةBardavon - الماضي والحاضر والمستقبلهل سمعت ليسوتو؟