نشر على ٢٥-٠٩-٢٠١٩

رحلة السلطة

في ذكرى #MeToo ، "فتاة المراتب" لا تحتاج إلى إيمانك

تريد إيما سالكوفيتش رؤية #MeToo تتخطى الشهادات ، وتجاهل التعديلات

كل الصور: براين ديربالا

إذا كنت قد سمعت عن إيما سالكوفيتش ، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب مشروع فني واحد أنشأوه ككبير في جامعة كولومبيا. (تُعرّف Sulkowicz بأنها سيدة غير ثنائية وتستخدم ضميرها / ضميرها). في خريف عام 2014 ، شنت Sulkowicz احتجاجًا فنيًا لمدة تسعة أشهر على أداء اعتداء جنسي في الحرم الجامعي يدعى Mattress Performance (Carry That Weight). امتلأ سالكوفيتش حول مرتبة مماثلة للفرش الذي تعرضوا للاعتداء الجنسي عليهم ، متعهدين بمواصلة احتجاجهم طوال فترة التخرج - أو حتى يتم إزالة مغتصبهم المزعوم من الحرم الجامعي. مزيج قوي من دراما Ivy League والتعليق القوي ، تم اختطاف قصة Sulkowicz من قبل وسائل الإعلام ، التي وثقت بشجاعة Sulkowicz حشد الناجين الآخرين ، وتواجه رد الفعل من المعتدي المزعوم ، وحرمانهم من مصافحة التهنئة المعتادة من الرئيس Lee Bollinger. الطريق عبر المرحلة في التخرج.

بالنسبة للكثيرين ، لا يزال سالكوفيتش متجمداً في الوقت المناسب كطالب كولومبيا الغاضب ؛ شاب كان - وفقًا لرأيك - إما محاربًا شجاعًا في المعركة لجعل الناس يستمعون إلى النساء والناجيات من الاعتداء الجنسي أو يصدقنهن ، أو اهتمامًا كاذبًا ، يبحثن عن عاهرة ترغب في تدمير اسم رجل بريء جيدًا بحثًا عن الشهرة والثروة.

أرسل رجل يدعى بنيامين إلى سالكوفيتش رسالة بريد إلكتروني من سطر واحد مكتوب فيها فقط "أنت كاذب".

هذا الرد المثير للانقسام هو في النهاية ما حصل على سالكوفيتش في حلقة من حوارات ديلان مارون الصوتية مع أشخاص يكرهونني في وقت سابق من هذا الصيف. يعد البودكاست تجربة مستمرة للمصالحة التي تدعو الناس إلى إجراء دردشة معتدلة مع شخص قاسٍ عليهم عبر الإنترنت. في ديسمبر 2016 ، أرسل رجل يدعى بنيامين إلى سالكوفيتش رسالة بريد إلكتروني من سطر واحد كتب عليها "أنت كاذب". في حديثه مع بنيامين على البودكاست ، يقول سولكوفيتش: "أرى ، بنيامين ، لماذا لم تصدقيني. قلة قليلة من الناس يعتقدون أن الناجيات من الاغتصاب ، بمن فيهم أنا في البداية ".

طوال الحلقة التي استمرت ساعة ، كانت سالكوفيتش صبورًا ومدروسًا وفهمًا ، بعيدًا كل البعد عن الصورة التاريخية المفعمة بالثأر ل "فتاة المراتب" التي روجت لها منافذ مثل المجلة الوطنية ، والتي كانت تعتبر سولفوفيتش ذات مرة وبينما يتوسط مارون في المحادثة ، كان سولكوفيتش كرمًا للغاية لبنيامين ، وهو يمده مرارًا وتكرارًا بفائدة الشك لأنه يضاعف من تأكيده على أنه متعاطفًا مع مصابته بصدماتهم ، لا يزال بحاجة إلى مزيد من الإثبات قبل أن يصدقهم. يدعي ما حدث قبل أكثر من أربع سنوات في جامعة كولومبيا.

في السنوات التي انقضت منذ أن تحملت سالكوفيتش المرتبة الأولى ، كان لديهم وقت للتفكير في مشكلة الاعتداء الجنسي واحتياجات الناجين ، حيث قاموا بتطوير منظور أكثر تعقيدًا ودقة مقارنةً بالمنظور الذي نسبته إليه الصحافة في الأصل. لا يزال سالكوفيتش يبلغ من العمر 26 عامًا يصنع الفن ، وفي أعماله الأحدث ، بدأوا في نحت رؤية لما يحدث بعد تقدم الناجين من الاعتداء الجنسي ورواية قصصهم - حول ما قد يبدو عليه العالم عند الاستماع إلى الناجين ، المدعومة ، وعرضت الطريق نحو القرار.

في نهاية سبتمبر 2018 ، بعد يومين فقط من جلوس بريت كافانو أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ ورفض بغضب المزاعم التي كانت تحاول الاعتداء الجنسي ذات مرة ، زرت سولكوفيتش في استوديوهم بوسط مانهاتن. لقد مر عام تقريبًا منذ أن أصبحت حركة #MeToo فيروسية ، وكان مجلس الشيوخ يستعد لتأكيد مرشح المحكمة العليا الذي واجه العديد من الاتهامات ذات المصداقية من سوء المعاملة.

كانت مشاهدة أعضاء مجلس الشيوخ وهم يلوحون بشهادة كريستين بلاسي فورد صعبة بالنسبة لسولكوفيتش ، وتركتهم في حالة ذهول وعجز عن العمل في اليوم التالي. على الرغم من ذلك ، يعتقد Sulkowicz أن محادثة البلاد حول الاعتداء الجنسي تتحول بشكل عشوائي نحو التقدم. وبينما نمضي في طريقنا نحو فهم أكثر دقة للاعتداء الجنسي ، يأمل Sulkowicz أن تساعد الرسائل في أعمالهم الفنية في إرشادنا.

Sulkowicz هو زميل في متحف مانهاتن للفن ، واستوديوهم هو واحد من العديد من مساحات العمل في المتحف ، التي تصطف على التوالي. يخلق الجدار الأمامي الزجاجي للاستوديو تأثير حوض السمك ، ويمكن لزوار المتحف مشاهدة الفنانين بجد وهم يعملون في بيئتهم الطبيعية. تعرض الأرفف بعض أعمال الفنان المكتملة: على رفوف Sulkowicz ، هناك قوالب زرقاء شاحبة من اليدين والقدمين ، وتضميد البلورات بإحكام في شباك من الحبال.

عندما دخلت الاستوديو ، استقبلني سولكوفيتش بحماسة ، وأحثني على الجلوس. يرتدون ملابس للراحة في أعلى دبابة رمادية وسراويل اليوغا المتدفقة ، وقطع عابثهم الملكي الأزرق مشوش الفوضى.

يرى Sulkowicz العالم بألوان نابضة بالحياة. إنه نتاج synesthesia ، وهو شرط حيث يؤدي تنشيط أحد المسارات الحسية إلى تشغيل مسار آخر غير مرتبط تلقائيًا بشكل لا إرادي. في حالة Sulkowicz ، يتجلى synesthesia في شكل مجموعات من الألوان المرتبطة بالأرقام ، والعواطف ، وحتى انطباعاتهم عن الناس. (كطفل ، "كانت رموز المنطقة بأرقام الهواتف شديدة للغاية بالنسبة لي ، وفي بعض الأحيان تنتج الكثير من الألوان التي بالكاد أستطيع رؤيتها" ، يقول سولكوفيتش.)

في حين أن فنانين آخرين قد يصلون إلى مشروع بمفهوم كامل ورسالة مكتملة ، يبدأ Sulkowicz مع صورة ، التي تنبثق في رؤوسهم وتبقى هناك حتى يبدأوا في صياغة الأمر في كائن مادي ، ومن خلال هذه العملية ، فهم معناها .

من أجل أداء المراتب (Carry That Weight) ، قضى Sulkowicz أسابيع يطاردها الصورة البسيطة التي ستصبح فيما بعد تمثيلًا أيقونيًا لنشاط الاعتداء الجنسي على الاعتداء الجنسي: تحمل نفسها في الحرم الجامعي مرتبة. فقط عندما بدأوا في تحويل تلك الصورة الذهنية إلى تجربة بدنية ، واستنباط القواعد التي ستوجه أشهر فن الأداء ، بدأوا في فهم ما أرادوا قوله.

بالنسبة للعديد من المتفرجين ، بما في ذلك الكثير من وسائل الإعلام ، كانت رسالة سالكوفيتش واضحة تمامًا: شهادة جريئة على تجربة الناجين من الاعتداء والعبء الذي أجبروا على حمله ، والمطالبة بالعدالة والتعديل. ولكن كان المقصود أيضا أن تكون قطعة أكثر تعقيدا من مظهر من مظاهر الصدمة.

تقول أليزا شوفارتس ، فنانة وزميلة تدريس في متحف ويتني الذي أصبح أصدقاء ، ومتعاونين في بعض الأحيان ، مع سولكوفيتش: "إن عملهم يدور حول ما يحدث عندما تفشل الشهادات". ما ينسى كثيرًا في النقاش الدائر حول أداء المراتب (Carry That Weight) هو أن Sulkowicz لم يتخذ أي إجراء علني ضد المعتدي المزعوم حتى بعد اكتشاف أن العديد من الأشخاص الآخرين مروا بتجارب مضرة به. فقط بعد أن فشلت كل من عملية الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي في الجامعة وإدارة شرطة نيويورك في التوصل إلى أي قرار ذي مغزى تحول سولكوفيتش إلى الفن - وحتى ذلك الحين ، كان المناورة الأولية أقل تهماً بكثير مما ورد في الصحافة. ("عرف أن الأمر يتعلق به. رفع يده عن طريق مقاضاة الجامعة" ، أخبروني).

ولم يكن أداء المراتب (Carry That Weight) أبدًا حول سالكوفيتش باعتباره أحد الناجين الفرديين ، بل كان مكانهم داخل مجتمع كولومبيا - مجتمع يمكنه أن يلعن في سالكوفيتش ، وينظر بعيدًا عنهم ويتجاهل آلامهم ، أو يختار دعم سالكوفيتش المساعدة في حمل المرتبة. "بالنسبة لي كان الأمر يتعلق بـ [العبء المشترك] أكثر من الاغتصاب الفعلي نفسه" ، كما يقولون.

يعود تاريخ "عالم العائمة" في سالكوفيتش ، وهو عبارة عن مجموعة من المنحوتات التي ظهرت لأول مرة في مركز الفنون غير المرئية للكلاب في الربيع الماضي ، إلى موضوع المجتمع ، حيث يقدم تكريمًا للأصدقاء والعائلة والأحباء الذين دعموا سولكوفيتش طوال فترة شفائهم من الصدمة. يتم تمثيل كل عضو من أعضاء فريق الدعم في Sulkowicz بواسطة محجر العين الشفاف الذي يحتوي على مجموعة من الأشياء التي يرتبط بها Sulkowicz مع هذا الشخص ؛ يعلق كل محجر من السقف بواسطة حبل الشيباري ، وهي مادة تستخدم بطريقة عبودية وتعليق ، وهو ما يفسر Sulkowicz ، ويحدث الألم في وقت واحد مع خلق إحساس لا مثيل له من الدعم.

إنهم ، كما يقولون ، استعارة للعلاقات التي نتمتع بها مع الأشخاص الذين نحبهم. "خصوصًا عندما تشعر بألم شديد ، فإن الأشخاص الذين تحبهم موجودون هناك لرفعك إلى الوراء ، ودعمك ، وتوحيدك." وعندما تتقدم بشأن الاعتداء الجنسي ، يمكن لمجتمع داعم أن يحدث فرقًا كبيرًا بين التأكيد والحرمان ؛ بين الحصول على شهادتك معترف بها والتصرف عليها ورفضها بالكامل.

عند العودة إلى الاستوديو ، يشير Sulkowicz إلى رسم مرسوم على حائطهم ، وسحبه لأسفل لإعطائي نظرة فاحصة. إنه رسم لبندقية دائرية مكتنزة ؛ مثل بندقية من نفض الغبار العلمي ، أو مسدس مائي قد تجده في Toys ‘R Us. يخبرني سولكوفيتش أن هذه البندقية هي الصورة التي كانت في أذهانهم منذ أسابيع ، وبينما بدأوا في الالتزام بالورق ، أصبح من الواضح أنها كانت بداية عمل جديد.

تتحول أحدث أعمال سولكوفيتش الفنية إلى الداخل لدراسة الطرق التي يحمي بها الناجون أنفسهم. لا يزال العمل في مراحله المبكرة ، وهو عبارة عن مجموعة من التحف والرسومات التماثيل المكتملة جزئيًا. لكن في شكله النهائي ، سيكون المشروع عبارة عن مجموعة من الأسلحة والدروع ، وهو يرتدي بدلات الدروع الفارغة في متحف متروبوليتان للفنون - على الرغم من أن أحدهم ، كما يخبرني سولكوفيتش ، سيكون بالتأكيد من الإناث و "كاواي". المصطلح الياباني الذي يترجم تقريبا إلى لطيف. يتصور Sulkowicz خوذة يرتديها أحجار الراين والخرز الوردي وتعلوها آذان وردية من الفرو ، وهو زي واقٍ لكونه يصفه Sulkowicz بأنه "محارب Hello Kitty" ، وهو سلاح وردي وردي منتفخ ؛ سيصبح كلب حراسة مُغطى بإسقاط مستوحى من كابا ، وهو شيطان مائي عثر عليه في الأساطير اليابانية ، "كابا كابا".

إنه مجرد خيال حول ما قد يبدو عليه الحصول على حماية أفضل من الاعتداء ، ولكن أيضًا من الاهتمام غير المرغوب فيه الذي اكتسبته شهرة سالكوفيتش. حتى في شكله غير المكتمل ، يخدم المشروع هذا الغرض بالفعل: في الاستوديو الخاص بهم ، يعمل كلب الحراسة كشيء من مخروط المرور ، مما يخلق حاجزًا بين Sulkowicz وزوار الاستوديو الذين قد يحاولون الاقتراب أكثر من اللازم.

إنه أيضًا احتفال بالحماية التي يتمتع بها Sulkowicz بالفعل ، بما في ذلك الاختلاط (المسدس ، Sulkowicz سريع الملاحظ ، شجاع إلى حد ما) ، الانطواء والغضب. "أعتقد أن الناس خائفون للغاية من دفاعات النساء" ، هذا ما أخبرني سالكوفيتش. "بمجرد أن تكون إحدى النساء أو الناجيات أو أي شيء يتصرف بطريقة معينة لأنه دفاع ضروري بالنسبة لهن ، فإن الناس مثل ،" واو ، يا لها من عاهرة "." إنهم يشرحون نحو الكلب في زاوية الاستوديو مع الضحك. تأمل سولكوفيتش في إخراج الناس "من الإطار الذهني حيث نحيي كريستين بلاسي فورد لكونها ضحية مثالية ولا تبكي بينما تدلي بشهادتها." يمكننا الاحتفال مهما كان وضعها للتكيف مع ما حدث لها ، وكن مثل ، "أنت تتصرف بشكل صحيح مهما اخترت أن تكون". "

البندقية التي تظهر في مخزن الأسلحة؟ "على الرغم من أنني أشعر بالضيق وأتمنى أن يكون لدي [سلاح] ، هل أريد حقًا أن أزيد من الغضب والعنف؟" يقول سولكوفيتش. سنوات من السعي لتحقيق العدالة بسبب صدمتهم من خلال نظام مصمم لمعاقبة المذنبين ، جعلتهم يشعرون بخيبة أمل لفكرة أن التدابير العقابية تعود بالنفع على الناجين. إذا كان هناك أي شيء ، فإن النظام الذي يقدم عقوبة شديدة مع عدم وجود فرصة لإعادة التأهيل يمكن أن يعاقب الضحايا أكثر من ذلك ، مما يجبرهم على إعادة الصدمات لأنهم يحاولون تقديم "دليل" على أن المعتدي يستحق وصفه بأنه مغتصب مدى الحياة.

نظرًا لأن لدينا ثقافة حيث الناس ، "بمجرد مغتصب ، مغتصب دائمًا" ، لن يشعروا أبدًا بخير من الاعتراف بأنهم فعلوا أي شيء.

لقد تغيرت Sulkowicz كثيرا في السنوات منذ أداء المراتب (حمل هذا الوزن). في عام 2014 ، لم يحددوا نسوية ، أو حتى فهموا تمامًا ماهية النسوية ؛ الآن يعاملون كصوت رائد بين النسويات الشابات. وقد انتقلوا من كونهم كلية فنون إلى شخصية محترمة في عالم الفن ، شخص حاز على المديح من أسماء كبيرة مثل مارينا أبراموفيتش وأعطى محادثات في جميع أنحاء البلاد وعلى الجانب الآخر من العالم.

لكن سولكوفيتش لا يزال يتصارع مع ما يجب أن يحدث في أعقاب الاعتداء الجنسي. Sulkowicz يريد أن يرى العالم الذي يعطي الأولوية لاحتياجات الناجين على تدمير الجناة. عالم يؤمن أولاً وقبل كل شيء بالناجين ويقدم لهم الدعم ويحترم عملية الشفاء الخاصة بهم ولا يخجلهم. عالم يستجيب للغضب والأذى من التعرض للانتهاك بالرحمة ويمتد هذا التعاطف إلى المعتدين ، ويعرض لمن يمتلكون أفعالهم طريقًا للخلاص من خلال الاعتذار ويعدلون بدلاً من العقاب وحدهم.

"لكن بدلاً من ذلك ، نظرًا لأن لدينا ثقافة يكون فيها الناس ،" بمجرد أن يكون مغتصبًا ، دائمًا ما يكون مغتصبًا "، لن يشعروا أبدًا بأنهم على ما يرام من الاعتراف بأنهم فعلوا أي شيء وبعد ذلك ، مثل بريت كافانو ، سوف يدافعون عن يقول Sulkowicz: اسم السن والأظافر والبكاء والصراخ ودوس أقدامهم ، وأي شيء يمكن القيام به للتأكد من أنهم ليس لديهم علامة المغتصب. إنهم يتوقفون لثانية واحدة ، ويفكرون في الشكل الذي قد يتخذه هذا العالم البديل. "أنا أحب ذلك إذا كان بريت كافانو قد يكون مثل ،" يا إلهي ، كنت في حالة سكر عميقة في تلك الليلة ، وأنا آسف للغاية لأنني فعلت هذا الشيء الذي بدا لي بخير في ذلك الوقت ولكن من الواضح أنني لا أنت أو لأي شخص اليوم. وأشكرك على تثقيفي وأشكرك على إظهار أخطائي. "أحب ذلك".

إنه منظور دقيق حول كيفية التعامل مع الإساءة والمعتدين ، مما يوفر مساحة للعواطف والخبرات المعقدة للناجين مع السماح للمعتدين بإصلاح الأضرار التي قاموا بها والتسامح ، بدلاً من تمييزهم إلى الأبد ، طالما أنهم على استعداد لتحمل المسؤولية والمشاركة الفعالة في عملية الشفاء. (Sulkowicz لديه القليل من التعاطف مع المعتدين الذين لا يتحملون المسؤولية.)

أثناء ظهورهم على المحادثات مع الأشخاص الذين يكرهونني ، أوضح سالكوفيتش بصبر لبنجامين أن معاييره التي تشكل ضحية اعتداء "حقيقية" غير عادلة ، وتوضح لماذا لا يأتي الناجون فورًا ، ولا يبلغوا عن اعتداءاتهم على الشرطة ، وربما تكون معقدة ، على ما يبدو علاقات ودية مع المهاجمين بعد الاعتداء.

"ماذا يحدث للأشخاص المتهمين إذا كان أي شخص يقول أنه تعرض للاغتصاب لا يستطيع تقديم أدلة قوية للغاية على الاغتصاب؟" ، يسأل ، يعيد صياغة المخاوف من أن #MeToo يخاطر بالتحول إلى "مطاردة ساحرة". في أعقاب بريت تعيين كافانو في المحكمة العليا ، من الواضح أن بنيامين ليس وحده في التساؤل عن هذا ؛ أن الكثير من الناس ما زالوا قلقين بشأن المخاطر التي تهدد سمعة الرجال أكثر من سلامة ودعم الناجين ، وأن الكثير من هؤلاء الناس راسخون بقوة في السلطة.

مع مرور الوقت ، يأمل Sulkowicz في أن نكون قادرين على التخلص من هذا المعقل ، بحيث يتبنى الكثير منا فهمًا دقيقًا ومعقدًا لكيفية الرد والاعتداء والوقاية من الاعتداء الجنسي. ولكن هناك طريق طويل لنقطعه. بدا بنيامين متقبلًا لجميع حجج سالكوفيتش طوال حديثهم ، حيث دفعه سالكوفيتش لقبول حقيقة ما حدث لهم ، وما زال يحدث لكثير من الآخرين. ولكن في نهاية الحلقة ، من الواضح أنه لا يزال غير مؤمن.

يتم عرض أعمال إيما سالكوفيتش الفنية حاليًا في YES AND MORE NO ، وهو معرض يعرض أعمالًا عن الاعتداء الجنسي.

أنظر أيضا

لماذا يهم فان جوخ ربما ، ربما ، ربما ، لم يقتل نفسه.قوة التوقفقبض لنا إذا كنت تستطيعالشبكات العصبية لا تفهم ما هي الأوهام البصريةعندما انطفأت الانوار