نشر على ٢٧-٠٩-٢٠١٩

الإلهام: "أرض النفايات" بقلم T.S. إليوت

كيف ألهمتني واحدة من أكثر القصائد نفوذاً التي كتبت باللغة الإنجليزية

تحت صخرة حمراء ، 2018 ، زيت على متن ، من قبل المؤلف

في بعض الأحيان ، كفنان ، فأنت مدعو لاستكشاف مواضيع غير متوقعة.

قصيدة T. S. Eliot The Waste Land هي مصدر إلهام وراء رسوماتي الأخيرة (أعلاه) ، والتي حملتها تحت صخرة حمراء. لقد دعيت لجعل العمل لمعرض جديد قائم على القصيدة. تخللت عدة أسطر في القصيدة في مخيلتي وأبلغت اللوحة:

- قرأت ، معظم الليل ، وأتجه جنوبًا في الشتاء.

- هناك ظل تحت هذه الصخرة الحمراء ،
 (تعال تحت ظل هذه الصخرة الحمراء) ،

- "تلك الجثة التي زرعتها العام الماضي في حديقتك ،
 "هل بدأت تنبت؟"

في أكتوبر 1922 ، وصلت النسخة الافتتاحية لمجلة لندن الأدبية The Criterion على الرفوف. كان بداخلها قصيدة جديدة للشاعر الأمريكي المعروف قليلاً ، ت. س. إليوت ، وكانت القصيدة هي أرض النفايات. واستمرت لتصبح واحدة من أكثر القصائد نفوذا في اللغة الإنجليزية.

قال ت. س. إليوت عن عملية الكتابة أن "الشاعر يجب أن يكون كسولًا عن عمد. ينبغي للمرء أن يكتب أقل قدر ممكن. أحاول دائمًا جعل العمل بأكمله يبدو غير مهم بقدر الإمكان ".

المعيار ، أكتوبر 1922

إن هذا الأمر الزجري - ليكون شاعرًا كسولًا - قد يكون بمثابة طريقة للقارئ أيضًا: طريقة للتعامل مع القصيدة التي هي بأي حال قطعة من الكتابة المعقدة.

كان إليوت يدرك أنه لا يوجد سبيل مثالي لفعل إبداعي ، ولا يوجد بالفعل قالب مثالي للحياة الإبداعية. شغل وظيفة بدوام كامل في معظم حياته ، في البداية مع Lloyds Bank ، ثم كمحرر ومدير في دار النشر التي تم إنشاؤها حديثًا لـ Faber & Gwyer - والتي أصبحت فيما بعد Faber & Faber. عندما سئل عما إذا كان يفضل قضاء أيامه في كتابة الشعر بدلاً من ذلك ، قال: "لا ، ... من الخطير للغاية منح مهنة مثالية للجميع. ... أشعر أنني واثق تمامًا من أنه إذا بدأت بالحصول على وسائل مستقلة ، وإذا لم أكن مضطراً لكسب رزقي وكان من الممكن أن أعطي كل وقتي للشعر ، فإن ذلك سيكون له تأثير مدمر على نفسي. "

يبدو أن شكل وطول أرض النفايات يتناقضان مع ادعاءات إليوت-فير: قصيدة ملحمية ، لا يوجد صوت واحد يعمل على تثبيت السرد ، لكن مزيجًا من المحادثة والاقتباسات والوصف والتحولات اللونية والصفحية والكلام العامي. خطوط من شكسبير أنتوني وكليوباترا ، تشير إلى الكتاب المقدس ، أغاني الأطفال ، فاجنر ، دانتي ، وحتى قاعة الموسيقى. تعبير Waste Land عن العالم الحديث بكل ما فيه من كدمات مؤلمة.

بعد الحرب العالمية الأولى مباشرة ، أعيد رسم الخريطة السياسية لأوروبا. كان هناك بعد الثورة الروسية. كان حق المرأة في الحركة: في عام 1918 ، حصلت النساء في المملكة المتحدة فوق سن الثلاثين على التصويت ، تلاهما عن كثب تمديد حقوق التصويت للنساء في أمريكا. إن الإحساس العميق بأن التغيير الذي أحدثته الحرب لا يمكن أن يترك العالم دون تغيير - وحتى الآن شعور بأن تقاليد القارة كانت ثابتة. وبعبارة أخرى ، كان مكان التقاء القديم والجديد.

تسببت التطورات التكنولوجية في هذا الوقت في إثارة كبيرة ، ولكن قلقًا كبيرًا أيضًا. كان هذا هو عصر الأشكال الجديدة من وسائل الإعلام والإذاعة والسينما والتصوير الفوتوغرافي ، ولكن أيضًا في الوقت الذي وصلت فيه الحرب الحديثة مع الإنتاج الضخم للأسلحة إلى قمة جديدة مروعة. استجاب الفنانون والكتاب بطرق متناقضة على ما يبدو من خلال إيجاد أشكال التعبير التي التقطت تجزئة المجتمع.

بدأ ت. س. إليوت كتابة القصيدة في حوالي عام 1919 ، واستغرق ثلاث سنوات لاستكمالها. كان إليوت مصرفيًا وقضى معظم حياته في هذه المهنة الفردية. بسبب نوبة المرض والاكتئاب ، أخذ إجازة طويلة وسافر إلى سويسرا ، حيث تم الانتهاء من القصيدة. عندما سأله جورج سيفريس كيف كتب "أرض النفايات" ، أجاب إليوت: "كنت مريضًا وأوصى الأطباء بالراحة. ذهبت إلى مارغيت (ابتسم) ، في نوفمبر. هناك كتبت الجزء الأول. ثم ذهبت إلى سويسرا في إجازة وأكملت القصيدة. كان ضعف طوله الحالي. أرسلتها إلى [عزرا] باوند ؛ لقد قطع نصفها ".

تى اس إليوت في عام 1923 ، المصدر

كان إليوت يعمل في قلب الحداثة ، وهو معاصر لطقوس سترافينسكي الربيع وجيمس جويس أوليسيس. قدمت هذه الأعمال التجريبية جذريًا أساسًا من أشكال غير تقليدية ، وتعطيلًا للروايات الخطية وتلبية توقعات الجمهور.

نشر The Waste Land في العدد الأول من The Criterion ، وهي مجلة أنشأها وتحررها إليوت نفسه ، سبقت كلا من طبعة الكتاب والطباعة في المجلة الأمريكية The Dial.

تطلب القصيدة من القارئ التحقيق في مدى تماسك السرد الذي يحتاجونه. كان يسأل ، بمعنى ما ، ما مدى تماسك السرد الموجود في العالم الحديث من حولنا؟ في عام 1945 ، كتب ، "يجب على الشاعر أن يأخذ لغته الأم كما يتحدث بها من حوله".

اقرأ القصيدة الكاملة هنا

ملاحظة: أنا ممتن لجمعية TS Eliot (المملكة المتحدة) لضمان دقة هذه المقالة.

أنظر أيضا

بالطبع ترامب يحب هذه اللوحة. إليكم السبب.تطور نكتةابتكار فن أفضل من خلال متابعة الدروس المستفادة من إليزابيث جيلبرتالكاتب غير المربوط هو كاتب غزيرالإبداع والتعبير عن الذاتالرجل العجوز والفتى