Polaroids من كولومبيا ، عقد لاحقًا

بواسطة مات أوبراين

ذهب Matt O'Brien لأول مرة إلى كولومبيا لتصوير مسابقات الجمال. وقع المصور المقيم في سان فرانسيسكو في حب البلد ، ويتم نشر Polaroids الذي تولى خلال السنوات الإحدى عشرة التالية في كتابه الجديد No Dar Papaya.

لا دار بابايا هو تعبير فريد لكولومبيا (لا معنى له بالنسبة للمتحدثين الإسبان الآخرين ، حتى في البلدان المجاورة) وهذا يعني عدم إظهار نقاط ضعف ، لا تكن هدفًا سهلاً ، كن حذرًا.

لسنوات كان لدي لقب عمل ممل للغاية ، "De Colombia". ثم ذات يوم أتت إليّ "لا دار بابايا" وأدركت أنها كانت مثالية. الصور عن كولومبيا ، لم يكن من الممكن إنشاؤها في أي مكان آخر. لذا أردت لقبًا كولومبيًا جدًا.

الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.

لا تعد دار بابايا مجرد تعبير ، فهي تعكس عقلية تتحدث عن الواقع التاريخي والمعاصر لكولومبيا - 51 عامًا من الحرب ، والوضع الاقتصادي الصعب بالنسبة لمعظم الناس ، وارتفاع معدلات الجريمة. يقولون أنها الوصية الحادية عشرة ، والوصية الثانية عشرة هي "Papaya puesta es papaya partida" ، مما يعني أنه إذا ترك شخص ما بابايا ، فمن الأفضل أن تمسكها.

أخذت هذا التعبير إلى القلب في كولومبيا ، وكنت أتحرك بشكل عام في حالة تأهب شديد ، أمشي بشكل مختلف عما أفعله عادة - الخروج من الصدر ، وضع الرجل القوي - لإظهار عدم الخوف والتواصل مع المعتدين المحتملين "لا تعبث مع أنا. يمكن أن يكون سيئا بالنسبة لك. اذهب واعثر على هدف آخر أسهل. " عملت بشكل جيد للغاية ، باستثناء الليلة التي تعرضت فيها للهجوم من قبل رجل بسكين.

في تلك الليلة ، في وسط مدينة ميديلين ، كنت أسير مع صديقة وأضحك وأتحدث معها ، وأولي اهتمامًا لها وليس إلى ما يحيط بي ، وشعرت أن شخصًا ما يمسك بقميصي بعنف. ألتفت حول هذا الرجل وقد ارتدى قميصي في يد واحدة ، وذراعه ممدودة ، ومن ناحية أخرى ، مقلوبًا للخلف ، ولديه سكين ، جاهز لإغراقه في صدري. كان هناك ثلاثة رجال آخرين ، كلهم ​​حوالي تسعة عشر. قالوا هاتفي الخلوي سألتهم ماذا يريدون.

"إنها لك." ووصل أحدهم إلى جيبي وحصل عليه. كان ذلك الرجل مستعدًا لقتلي من أجل هاتف يمكنهم بيعه مقابل عشرين دولارًا.

الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.

كان مفهومي لهذا المشروع دائمًا أكثر اتساعًا وانتشارًا - دعنا نستكشف كولومبيا بدون معلمات محددة - وبدا أن بولارويد يتماشى مع هذا المفهوم. لا توجد دار بابايا لديها نوع من الجودة المجردة والانطباعية ، والتي أعتقد أنها تساعد على التركيز بشكل أكبر على المحتوى العاطفي وأقل على الوصف. نحن محاطون بالصور الرقمية. تقدم هذه الصور بولارويد تجربة مختلفة للمشاهد.

الكاميرا لا تصلح لصور الحركة - لا يوجد سوى عدد قليل في الكتاب - لأنه من الصعب تكوينها وبطيئة ، ومع الفلاش ، تفقد لوحة الألوان الرائعة ، لذلك لم أقم بالتصوير ليل. لكني أعتقد أن تنوع الصور يقوم بعمل جيد في نقل كولومبيا ، ليس بأي ادعاء من نظرة عامة موضوعية ، ولكن أشبه بالمقتطفات ، يلمح إلى حقائق وإمكانيات كولومبيا.

الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.الصورة مجاملة من Matt O'Brien. كل الحقوق محفوظة.

لقد كنت أتحدث الإسبانية طوال حياتي البالغة ، وكان ذلك مفتاحًا للعمل في كولومبيا ، ليس فقط التدريس ، ولكن أيضًا التصوير الفوتوغرافي نفسه ، لأنك تتفاعل مع الناس ، وتخلق علاقة ، وتحتاج إلى المضي قدمًا والتحرك في جميع أنحاء البلاد. بدون الإسبانية ، لا يمكنك أن تفهم الثقافة جيدًا وتكوين صداقات ، وسيعكس العمل ذلك.

اقرأ المقابلة الموسعة.