الأجنبي الدائم

داخل عالم المصور الصيني الأمريكي An Rong Xu.

المصور والمخرج An Rong Xu مهتم بـ "إمكانات اللحظات". ولد شو في الصين ونشأ في نيويورك ، وغالبًا ما يركز عمله على الجالية الأمريكية الآسيوية - وهو نشاط ، كما يقول ، نادرًا ما يتم تصويره على أنه جزء من المناظر الطبيعية الأمريكية. سواء كانت صورة لامرأة عجوز نائمة في سيارتها أو للمتسابقين في مسابقة ملكة الجمال على خشبة المسرح ، يقدم عمله نظرة حميمة على مواضيعها والمساحات المحيطة بها. ظهر عمل Xu في منشورات مثل مجلة TIME و GQ Taiwan و New York Times و Rolling Stone. وستظهر أعماله أيضًا في العدد القادم من مجلتنا.

التقينا مع شو للتحدث عن عمله والإلهام وراء بعض صوره.

تصف نفسك كمصور ومخرج يستكشف العالم بمنظور ثقافي فريد. كيف تصف هذا المنظور؟

أرى العالم من خلال كيفية تعريف نفسي ، أميركي صيني ، ذكر ، فنان. تحدد هذه العناوين الثلاثة من أنا ، وهويتي مستنيرة من نشأتي الثقافية ، ونوعيتي ، وعملي. بسبب كيفية تعريف نفسي ، وكيف تتأثر رؤيتي للعالم بهويتي ، إنها قدري على السفر عبر عوالم مختلفة ورؤيتها وتصويرها.

ما الذي ألهم "الأمريكيين"؟

إن الأمريكيين مشروع ولد بدافع الضرورة والحب. لم يكن هناك قط عمل هام استحوذ على الشعب الأمريكي الصيني ، وقدمهم كجزء من المشهد الاجتماعي الأمريكي. أدركت أنه في بلد لا يزال اليوم ، بعد أكثر من 150 عامًا من الهجرة ، لا يزال الجالية الأمريكية الصينية والجالية الأمريكية الآسيوية ككل تواجه التصورات المسبقة والقوالب النمطية لكونك أجنبيًا دائمًا ، أدركت أنه لن يخبر أحد قصتنا ، ما لم نفعل. انطلاقا من هذه المخاوف ، والرغبة في الاحتفال بحياتنا ، ومجرد القول أننا هنا ، تم إنشاء My American.

كيف كان شكل هذا المشروع؟ هل شعرت من قبل أنك واجهت الصور النمطية التي ذكرتها؟

كما هو الحال مع أي شكل من أشكال التعبير عن النفس أو الفن ، كانت تجربة تنفيس عن التمكن من إنشاء عمل يعالج تجربتي ومخاوفي وانزعاجي وآمالي وأحلامي. لقد صنعت حياتي كلها لأشعر دائمًا بأنني أجنبي دائم ، لست هنا ولا هناك ، ومن خلال هذا العمل ، جئت لقبولها: أنا من أنا ، والعلامات لا تحددني ، بل أفعل .

لديك الكثير من الصور الشخصية للمشاهير ، كيف بدأ ذلك؟ كيف تضع أهدافك بسهولة؟

بدأ عملي مع المشاهير في الغالب من الحظ. بدأت في القيام بمهام في مدينة نيويورك ، وأراد مني أحد محرريي أن أتسكع مع شخص ما وأكون مجرد ذبابة على الحائط والتقاطهم وهم. غالبًا ما أحب تصوير دنيوية الحياة اليومية ، ولذا ، اقتربت من تصوير أشخاص بارزين بهذه الطريقة.

بالنسبة للجزء الأكبر ، أنا لطيف ولا أحاول فرك الناس بالطريقة الخاطئة ، ودائمًا ما أتناول رعاياي باحترام. غالبًا ما يكون المشاهير مرتاحون جدًا أمام الكاميرات ، أو أنهم سوف يرفعونها ويقدمون لك شيئًا إضافيًا حقًا.

من هم بعض المصورين المفضلين لديك؟ ما الشيء الذي ألهمك مؤخرًا؟

أحب أن أفكر في المصورين المفضلين لدي مثل شجرة عائلة غريبة. ستكون الفرضية إذا كان لدي مصوران يلدان مصورًا وكنت هذا الطفل المصور ، فإن والدي المصور سيكون شين تشي تشانغ ، وستكون والدتي هيلين ليفيت. ومع ذلك ، كانت هيلين تغش في الواقع على Chien-Chi ووالدي الفوتوغرافي البيولوجي الفعلي هو Nobuyoshi Araki. أثارني العمل الوثائقي لـ Chien-Chi ، وألهمني استخدام Helen للون وعملها في الشارع ، ولكن الرومانسية والأثارة الجنسية هي Araki التي تعمل في الحمض النووي الفوتوغرافي الخاص بي.

كما كنت أشاهد الكثير من الأفلام ، لذلك أعتقد أن السينمائيين ملهمين لي أيضًا ، مثل كريستوفر دويل ومارك بينج بن لي. أنا أيضًا أستمتع حقًا بالشعر ، ما كان ملهمًا حقًا وقراءة رائعة كانت Bao Phi's ، "Thousand Star Hotel". على رادار بلدي هو "حب أقل" EJ Koh.

  • مقابلة بواسطة ميشيل لو