نشر على ٢٤-٠٩-٢٠١٩

الرسالة المهمة وراء العمل الفني الجديد في Tauba Auerbach

"فصل التدفق" ليس مجرد صورة معاصرة عن تمويه عصر الحرب العالمية الأولى - إنه تحذير من تكرار أخطاء ماضينا.

Tauba Auerbach ، Flow Separation ، 2018. بتكليف من صندوق Art Public Fund و 14–18 NOW وتم تقديمه على Fireboat John J. Harvey في مرفأ نيويورك 1 يوليو ، 2018 - 12 مايو ، 2019. جاليري Paula Cooper Gallery. الصورة من قبل نيكولاس نايت ، من باب المجاملة صندوق الفن العام ، نيويورك

في 28 يونيو ، أبحر Fireboat John J. Harvey ، البالغ من العمر 87 عامًا ، في مرفأ نيويورك ، ليرتدي معطفًا جديدًا من الطلاء. لكن هذا لم يكن مهمة ترميم عادية: فقد تحولت السفينة التاريخية إلى عمل معاصر من التمويه "المبهر" بفضل الفنان المرئي Tauba Auerbach في مدينة نيويورك.

تقول إيما إندربي ، أمينة صندوق الفنون العامة غير الربحية للفنون المستقلة: "شعرت طوبا بأنها الفنانة المثالية بالنسبة لنا للعمل مع [في هذا المشروع] بسبب اهتمامها الطويل بالتجريد الرسومي والرياضيات والإدراك والأبعاد". الذي كلف العمل الفني في شراكة مع برنامج الفنون مقرها المملكة المتحدة 14-18 الآن للاحتفال بالذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى. تجمع المنظمتان أيضًا أموالًا على كيك ستارتر لدعم البرمجة العامة المجانية حول العمل ، والتي تسمى Flow Separation.

يفسر Enderby تصميم أورباخ المعاصر بالأبيض والأسود لجون جيه هارفي بديناميات الموائع - دراسة تدفق السوائل وكيف تؤثر القوى عليها. كانت مهتمة بشكل خاص بالأشكال الموجودة في أنماط الاستيقاظ التي تركت وراءها الأشياء أثناء تحركها عبر الماء. ومع ذلك ، كانت دائمًا تتطلع إلى التقنيات التاريخية [للتمويه المبهر] عند النظر في تصميمها. "

على متن السفينة

لكن العمل ليس مجرد مهمة فنية. يصادف عام 2018 مرور 100 عام على نهاية الحرب العالمية الأولى ، عندما تم استخدام التمويه "المبهر" - تقنية من رسم السفن بأشكال معقدة من الأشكال الهندسية والألوان الجريئة - كوسيلة من أشكال الغواصات المعادية والهزيلة على الغواصة ، وتمويه قارب الشكل والتوجه والسرعة. يقول إندرباي: "إن Flow Separation يدعونا إلى تذكر هذه الحرب العالمية المدمرة التي أودت بحياة 37 مليون شخص - أي أربعة أضعاف عدد سكان مدينة نيويورك". "نظرًا لأننا نعيش في أوقات غير مستقرة محفوفة بالمخاطر ، فقد شعرت أنه من المهم أن نتذكر أن 100 دولة قد خاضت الحرب. إذا تذكرنا ، فقد لا نكرر ذلك. "

يساهم الملف الشخصي العام لجون جيه هارفي في تأثر رسالة أورباخ. منذ تقاعده في الخدمة عام 1994 ، أصبح John J. Harvey مملوكًا ومدارًا من قِبل مجموعة مخصصة من المتطوعين ، الذين يقدمون أيضًا رحلات عامة مجانية. لكن في عام 2001 ، عادت السفينة لفترة وجيزة إلى الخدمة بعد هجمات 11 سبتمبر على مركز التجارة العالمي ، عندما قام طاقمها بضخ المياه لأكثر من 80 ساعة وإجلاء الناس من مانهاتن السفلى. يقول أورباخ في فيديو مشروع كيك ستارتر: "إنها آلة جيدة".

أمثلة تاريخية على انبهار التمويه

لتطوير التمويه المبهر الذي من شأنه أن يزين هذه السفينة الخيرية ، بدأ Auerbach بتشكيل أكثر من 200 ورقة من الورق ، وهي عملية تنطوي على أحبار عائمة في حمام مائع وجر مشط عبر السائل المصطبغ لإنشاء أنماط ، ثم نقل الأصباغ إلى الورق.

"من خلال سحب المشط الرخامي للأمام والخلف من خلال الطلاء العائم ، ابتكرت تأثير التشويش الاتجاهي ، وهو مفهوم تقليدي في تقنية التمويه المبهر" ، تشرح إندربي. "عند تعيين التصميم على القارب الناري ، قام Auerbach بتحريف التصميم بحيث لم تعد الحواف عند القوس والجزء الخلفي تتماشى مع موضعها الفعلي. يظهر "القوس الخاطئ" و "القص الخاطئ" على جانبي القارب بدلاً من الأمام والخلف - تكتيك آخر من التصميمات المبهرة الأصلية. "

عملية الرخامي

ويضيف إندرباي: "كانت عملية نقل التصميمات على القارب" صارمة للغاية "، حيث كانت السفينة بأكملها مرسومة باليد على مدار ستة أسابيع. "كان الانتقال من صورة ثنائية الأبعاد إلى كائن ثلاثي الأبعاد مع كل تلك المنحنيات والأشكال أمرًا صعبًا للغاية."

الآن وبعد أن قامت السفينة المبهرة برحلتها الأولى ، ستقدم جولات مجانية طوال الصيف ، و "كل قرش نصنعه في كيك ستارتر يساعدنا على الحفاظ على القارب وركوب المزيد من الرحلات" ، كما يقول إندربي. من بين المكافآت ، يستطيع مؤيدو Flow Separation امتلاك أعلام توضح مفهوم "فصل التدفق" والعملية الرخامية التي أبلغت تصاميم Auerbach - الأعلام التي ترفرف على جون هارفي الآن.

سيتم إرساء John J. Harvey في Pier 6 في Brooklyn Bridge Park من 1 يوليو إلى 12 أغسطس ، وفي Pier 25 في Hudson River Park من 13 أغسطس إلى 23 سبتمبر. يمكن للزوار القيام برحلات مجانية على متن القارب يومي السبت والأحد من 14 يوليو إلى 23 سبتمبر. توجه هنا لحجز تذكرتك.

- ريبيكا هسكوت

سفينة صيد جون جون هارفي في مانهاتن السفلى. الصورة من قبل نيكولاس نايت ، مجاملة صندوق الفن العام

تدفق التدفق مباشر على كيك ستارتر حتى 12 يوليو 2018.

أنظر أيضا

نيويورك - أريد أن أكون جزءًا منه!طفولتي الإبداعية التي لا نهاية لها سنة الانتقالأسرار السبعة المذهلةYo-Yo Ma: "الأنا الضخمة غالبًا ما يقابلها انعدام الأمن الكبير"العناصر الأربعة لتصبح كاتبة أفضل